英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

杜甫·《观山水图》英译

2011-5-25 20:48| 发布者: lena| 查看: 1566| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 许渊冲、许明 译

方丈浑连水,天台总映云。

人间长见画,老去恨空闻。

范蠡舟偏小,王乔鹤不群。

此生随万物,何路出尘氛。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Written on a Picture of Fairy Isles

Du Fu

 

Faily isles between sea and sky

And Mount Terrace scrape clouds on high.

I have seen their pictures remain.

But I’ve heared of their names in vain.

General Fan’s boat is rather small;

The immortal crane will not fall.

I’ll live a life as others do.

How could I leap out of the blue?


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:57 , Processed in 0.058955 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部