杜甫·《禹庙》英译

禹庙空山里，秋风落日斜。

荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。

云气生虚壁，江声走白沙。

早知乘四载，疏凿空三巴。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Temple of Emperor Yu

Du Fu

Your temple stands in empty hills

The autumn breeze with sunset fills.

Oranges still hang in your courtyard;

Dragons on your walls still breathe hard.

Over green cliffs rise clouds in flight;

The river songs wash the sand white.

On water as land you’d go

To dredge the streams and make them flow.