杜甫·《携妓纳凉》（其二）

雨来沾席上，风急打船头。

越女红裙湿，燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系，幔卷浪花浮。

归路翻萧飒，陂塘五月秋。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Boating with Dancers

Du Fu

Our mat is moistened with the rain,

The wind beats on the prow amain.

Southern red skins care not a bit;

Northern dancers have their brows knit.

Moored under willow trees we stay,

and roll up screens sprinkled with spray.

Back, we hear the dreary wind sing;

Autumn comes in the midst of spring.