苏轼·《纵笔》英译

白头萧散满霜风，小阁藤床寄病容。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

报道先生春睡美，道人轻打五更钟。

An Impromptu Verse

Su Shi

A white-haired man, failing but full of zest,

Rests his ailing limbs on the wicker couch in his small study.

Tell them your master enjoys his sleep in spring,

That the priest may toll his watch softly.