苏轼·《书李世男所画秋景（其一）》英译

野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

扁舟一櫂归何处？家在江南黄叶村。

Written on a Painting of Autumn Scenery by Li Shinan

Su Shi

The tide nibbles at the bank as it ebbs and flows,

Some frosty roots thrust out from the sparse wood;

To what port is the solitary boat returning?

Back to the village of yellow leaves south of the river.