李清照·《春残》英译

春残何事苦思乡，病里梳头恨发长。

梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Late Spring Days

Li Ching Chao

Can’t understand why keep missing home in late spring,

Combing hair during sick days simply prolongs my woes;

Swallows are chatting all day long in the house beams,

While breeze carries fragrance of roses by the screen.