唐彦谦·《野行》英译

蝶恋晚花终不去，鸥逢春水固难飞。

野人心地都无著，伴蝶随鸥亦不归。

A Walk in the Country

T’ang Yen-ch’en

Butterflies in love with evening flowers will not leave until the very end.

Gulls meeting spring waters find it sorely hard to fly away.

A man in the country, I keep no address at all under my heart;

A companion of butterflies, a follower of gulls, I will not go home either.

（Edward H. Schafer 译）