英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

贾至·《春思·其一》英译

2014-1-22 09:06| 发布者: sisu04| 查看: 4| 评论: 0|来自: 英文巴士网

摘要: 刘军平 译

草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。

东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。

 

Spring Thoughts

Jia Zhi

 

Under the light yellow willow twigs are grasses verdant,

Peach blossoms flourish and plum flowers are fragrant.

Why can’t you the east wind blow the worries over me?

The sight of spring just causes my untold melancholy.

 

(刘军平 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴
关闭

推荐主题上一条 /2 下一条

QQ|手机版|小黑屋|英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2014-1-22 09:09 , Processed in 0.280785 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2013 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部