英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

徐渭·《画竹》英译

2014-1-26 17:59| 发布者: sisu04| 查看: 15| 评论: 0|来自: 英文巴士网

摘要: James Cryer 译

东吴药绢白濛濛,况值胶矾盏内空。

烂颖扫来孤凤影,江湘细雨淡烟中。

 

Painting Bamboo

Hsu Wei

 

Cheap silk

from Eastern Wu

dull and damp,

and too the pot

is bare

of sizing

but when my brush

sweeps through

the shadow

of a solitary phoenix

here’s silken rain

on the Hsiang Chiang River

and pale mists.

 

James Cryer 译)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴

QQ|手机版|小黑屋|英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2014-1-26 21:41 , Processed in 0.280919 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2013 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部