吴融·《杨花》英译

杨花

不斗秾华不占红，自飞晴野雪蒙蒙。

百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。

Poplar Flower

Wu Rong

Vying not for garish tinct nor tinge of rubicund glow,

They dance over the field on sunny days like misty snow.

Diverse blossoms invariably complain of gusty blow,

With ardent love for wind the hearts of poplar flowers alone overflow.

（黄龙 译）