《菜根谭》英译（苦中有乐、得意生悲）

苦心中，常得悦心之趣；得意时，便生失意之悲。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Joy can often be found in fulfilling a painstaking job, and sorrow from an unexpected setback may arise after success has turned one’s head.

（保罗·怀特 译）

In the course of hard pursuit joys may often spring from the bottom of the heart; while at the time of contentment the sorrow of frustration may arise beyond expectation.

（周文标 译）