英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 诸子 查看内容

《道德经》英译(第三十三章)

2011-7-30 14:55| 发布者: sisu04| 查看: 1261| 评论: 0

摘要: R. B. Blakney 译

知人者智,

自知者明。

胜人者有力,

自胜者强。

知足者富。

强行者有志,

不失其所者久,

死而不亡者寿。

 

Chapter 33

 

It is wisdom to know others;

It is enlightenment to know one’s self.

 

The conqueror of men is powerful;

The master of himself is strong.

 

It is wealth to be content;

It is willful to force one’s way on others.

 

Endurance is to keep one’s place;

Long life it is to die and not perish. 

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:56 , Processed in 0.067245 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部