W. B. Yeats - Memory 汉译

One had a lovely face,  

And two or three had charm,  

But charm and face were in vain  

Because the mountain grass  

Cannot but keep the form     

Where the mountain hare has lain.

记忆

威廉·巴特勒·叶芝

这一位脸蛋漂亮，

那两三位魅力动人，

可是魅力和脸蛋都枉费，

因为在野兔躺过的地方，

那山上的青草只能

保持偃伏的形态。