W. B. Yeats - The Balloon of the Mind 汉译

Hands, do what you’re bid;  

Bring the balloon of the mind  

That bellies and drags in the wind  

Into its narrow shed.

心意的气球

威廉·巴特勒·叶芝

双手啊，听从我的请求：

快把那在风中胀鼓，

冉冉上升的心意的气球

塞回它狭窄的小屋。