英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

W. B. Yeats - Two Songs from a Play (II) 汉译

2011-9-7 20:31| 发布者: 小山的风| 查看: 1792| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 傅浩 译

In pity for man's darkening thought

He walked that room and issued thence

In Galilean turbulence;

The Babylonian starlight brought

A fabulous, formless darkness in;

Odour of blood when Christ was slain

Made all platonic tolerance vain

And vain all Doric discipline.

 

Everything that man esteems

Endures a moment or a day.

Love's pleasure drives his love away,

The painter's brush consumes his dreams;

The herald's cry, the soldier's tread

Exhaust his glory and his might:

Whatever flames upon the night

Man's own resinous heart has fed.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:55 , Processed in 0.068531 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部