英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

W. B. Yeats - Wisdom 汉译

2011-9-16 23:25| 发布者: 小山的风| 查看: 1808| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 傅浩 译

The true faith discovered was

When painted panel, statuary.

Glass-mosaic, window-glass,

Amended what was told awry

By some peasant gospeller;

Swept the Sawdust from the floor

Of that working-carpenter.

Miracle had its playtime where

In damask clothed and on a seat

Chryselephantine, cedar-boarded,

His majestic Mother sat

Stitching at a purple hoarded

That He might be nobly breeched

In starry towers of Babylon

Noah's freshet never reached.

King Abundance got Him on

Innocence; and Wisdom He.

That cognomen sounded best

Considering what wild infancy

Drove horror from His Mother's breast.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:55 , Processed in 0.069346 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部