W. B. Yeats - Symbols 汉译

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

A storm-beaten old watch-tower,

A blind hermit rings the hour.

All-destroying sword-blade still

Carried by the wandering fool.

Gold-sewn silk on the sword-blade,

Beauty and fool together laid.

象征

威廉·巴特勒·叶芝

风吹雨打一座古谯楼，

一位盲隐士敲钟报漏。

无坚不摧的长剑仍旧

背在流浪的傻子肩头。

剑刃包裹金缕的锦衣，

美和傻子被放在一起。