W. B. Yeats - Vacillation (I) 汉译

Between extremities<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Man runs his course;

A brand, or flaming breath.

Comes to destroy

All those antinomies

Of day and night;

The body calls it death,

The heart remorse.

But if these be right

What is joy?

踌躇（一）

威廉·巴特勒·叶芝

在极端之间

人往来奔跑；

一把火炬，或喷火的气息，

来摧毁消灭

所有那些

昼与夜的对立；

肉体称之为死亡，

心则称之为懊恼。

但假如这些是对的，

什么又是快乐？