W. B. Yeats - Words for Music Perhaps (XXI) 汉译

XXI. The Dancer at Cruachan and Cro-Patrick

I, proclaiming that there is

Among birds or beasts or men

One that is perfect or at peace.

Danced on Cruachan’s windy plain,

Upon Cro-patrick sang aloud;

All that could run or leap or swim

Whether in wood, water or cloud,

Acclaiming, proclaiming, declaiming Him.

或许可谱曲的歌词

廿一、舞者在克洛坎和科罗一帕垂克

威廉·巴特勒·叶芝

我，宣告着在飞禽

或走兽或人们中间，

有一完美或平和者，

在克洛坎多风的平原上舞蹈，

在科罗一帕垂克山上大声唱歌；

那无论在林中、水中或云中

会跑或会跳或会游的一切

都欢呼、赞颂、攻击着他。