W. B. Yeats - Supernatural Songs (X) 汉译

X. Conjunctions

If Jupiter and Saturn meet,

What a cop of mummy wheat!

The sword’s a cross; thereon He died:

On breast of Mars the goddess sighed.

超自然的歌

十、会合

威廉·巴特勒·叶芝

假如朱庇特与萨图恩邂逅，

一场木乃伊小麦的大丰收！

剑是一具十字架；他死于其上：

在马尔斯的胸脯上那女神叹伤。