W. B. Yeats - The Lover’s Song 汉译

Bird sighs for the air,

Thought for I know not where,

For the womb the seed sighs.

Now sinks the same rest

On mind, on nest,

On straining thighs.

情人的歌

威廉·巴特勒·叶芝

鸟雀渴求天空，

思绪渴求我所不知的地方，

精子渴求子宫。

此刻同样的休息沉落

在心意，在巢窠，

在紧张的大腿上。