W. B. Yeats - The Chambermaid’s Second Song 汉译

From pleasure of the bed,

Dull as a worm,

His rod and its butting head

Limp as a worm,

His spirit that has fled

Blind as a worm.

侍婢的第二支歌

威廉·巴特勒·叶芝

由于床第的欢乐。

迟钝象条虫，

他的棍子及其突出的头

疲软象条虫。

他的已逃走的魂魄

盲目象条虫。