W. B. Yeats - Colonel Martin (V) 汉译

And he went in and she went on

And both climbed up the stair,

And O he was a clever man,

For he his slippers wore.

And when they came to the top stair

He ran on ahead,

His wife he found and the rich man

In the comfort of a bed.

The Colonel went out sailing.

马丁上校（五）

威廉·巴特勒·叶芝

他走进去，她走上去，

两人都登上楼梯来，

啊，他是一个聪明人，

因为他穿着他的拖鞋，

等他们来到楼梯的最上层，

他率先冲跑在了前面，

他发现他的妻子和那阔佬

舒服地躺在一张床里面。

上校外出去航海。