英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 中国作品 查看内容

毛泽东·《七绝·仿陆放翁诗(1958年12月21日)》英译

2011-11-4 22:40| 发布者: 小山的风| 查看: 818| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 张纯厚 译

人类今娴上太空,但悲不见五洲同。

愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。

 

A Verse with Four Seven-Character Lines

An Imitation of Lou You’s poem

December 21, 1958

 

Albeit today’s humanity has ascended the outer space,

It is grieving that the Five Continents are not harmonious.

At the date of a clean sweep of greedy mosquitoes by the Foolish Old Man,

Remember to inform the Elder Ma at the public sacrificial rites.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:53 , Processed in 0.064402 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部