毛泽东·《五律·西行（1965年7月21日）》英译

万里西行急，乘风御太空。

不因鹏翼展，哪得鸟途通。

海酿千钟酒，山栽万仞葱。

风雷驱大地，是处有亲朋。

A Verse with Eight Five-Character Lines

A Journey to the West

July 21, 1965

Being urgent on the ten thousand mile journey to the West,

Riding the wind and driving the firmament.

Without the roc’s wings spreading,

There cannot be the bird’s clear route.

One thousand cups of wine is made in the sea,

And one thousand trees grow on the mount.

The wind and thunder whip the earth on,

And you have close friends wherever you go.