毛泽东·《七律·有所思（1966年6月）》英译

正是神都有事时，又来南国踏芳枝。

青松怒向苍天发，败叶纷随碧水驰。

一阵风雷惊世界，满街红绿走旌旗。

凭栏静听潇潇雨，故国人民有所思。

A Verse with Eight Seven-Character Lines

Something to Think of

June 1966

It is when in the capital something takes place,

And I come again to be the southern country to step on the fragrant twigs.

The green pines flare out at the sky,

And the faded leaves flutter toward the bluish pools.

A blast of wind and thunder startles the world,

And the streets are all red and green with banners and flags.

Leaning on a railing I listen to the pattering of rain,

And people of my motherland are thinking of some things.