设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 非文学翻译 其他文体 查看内容

期票(中英对照)

2013-5-11 10:46| 发布者: sisu04| 查看: 205| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: Promissory Note

明光宏凯玻璃有限公司,(按照中华人民共和国法律成立的一家中外合资公司,其法定地址是        ),由王明董事长和欧尼尔副董事长作为代表,做出承诺,把宏凯包装国际有限公司,(按照英国法律成立的一家公司),其通讯地址是        ,金额为(大写)七十万美金,(小写)US$700,000,000的借款作为贷款。

由明光宏凯玻璃有限公司和宏凯包装国际有限公司签署的《贷款协议书》上的条款和条件在此已引述载列。

 

明光宏凯玻璃有限公司

签名:

 

Promissory Note

 

For value received, MINGGUANG HONORKEY GLASS COMPANY LIMITED (the Company), duly organized and existing under the laws of the People’s Republic of China, with registered address______, herein represented by Chairman Wang Ming and Vice Chairman O’Neil promise to pay HONOREY PACKAGING INTERNATIONAL LIMITED (“HKPIL”), a company duly organized and existing under the laws of the British, with address for correspondence and other notices at______, the amount of UNITED STATES DOLLAR SEVEN HUNDRED THOUSAND (US $700, 000.00).

The terms and conditions of the Loan Agreement signed by the COMPANY and HKPIL are incorporated herein by reference.

 

MINGGUANG HONORKEY GLASS COMPANY LIMITED

By:


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-5-19 18:00 , Processed in 0.067891 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部