设为首页收藏本站联系我们

英文巴士

 找回密码
 注册登车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 非文学翻译 讲话致辞 查看内容

联合国秘书长潘基文2013年国际丧偶妇女日致辞(中英对照)

2013-6-19 15:10| 发布者: sisu04| 查看: 66| 评论: 0|来自: UN

摘要: Message by UN Secretary-General Ban Ki-moon on International Widows’ Day
笔译、口译资料下载

Secretary-General’s Message on International Widows’ Day

秘书长国际丧偶妇女日

 

23 June 2013

2013623

 

No woman should lose her rights when she loses her husband – but an estimated 115 million widows live in poverty, and 81 million have suffered physical abuse.

 

任何妇女不应因为失去丈夫而丧失权利。然而,据估计有1.15亿寡妇生活在贫困中,还有8 100万寡妇受到身体虐待。

 

Girls married to much older men are especially vulnerable.

 

嫁给年龄大很多的男子的女孩特别具有脆弱性。

 

Let us use International Widows’ Day to advocate for the rights of all widows so they can enjoy better lives and realize their great potential to contribute to our world.

 

让我们借国际寡妇日倡导所有寡妇的权利,使其能够享有更好的生活,并为共同建设我们的世界发挥巨大潜力。 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
合作伙伴
关闭

推荐主题上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|英文巴士网 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2013-7-12 18:26 , Processed in 0.074070 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3

© 2009-2013 en84.com

返回顶部