| 英语口译、笔译资料下载 中文版：国际友谊日致辞2013.doc Secretary-General’s
Message on International Day of Friendship 秘书长国际友谊日致辞
30 July 2013 2013年7月30日
The International Day of
Friendship is an important opportunity to confront the misunderstandings and
distrust that underlie so many of the tensions and conflicts in today’s world.
国际友谊日是一次难得的机会，用以消除成为当今世界上众多紧张和冲突起因的误解和猜疑。
It is a reminder that human
solidarity is essential to promoting lasting peace and fostering sustainable
development.
它让我们不忘人类团结是推动持久和平和促进可持续发展的关键。
On this International Day of
Friendship, let us cultivate warm ties that strengthen our common humanity and
promote the well-being of the human family.
值此国际友谊日之际，让我们增进加强我们共同的人性和促进人类大家庭的福祉的亲密纽带。 |
/1 
