英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 非文学翻译 声明宣言 查看内容

马来西亚航空公司就MH370航班失联发表的第十二份媒体声明(中英对照)

2014-3-11 18:51| 发布者: sisu04| 查看: 114| 评论: 0|来自: 马来西亚航空公司

摘要: Tuesday, March 11, 05:29 PM MYT +0800 Malaysia Airlines MH370 Flight Incident - 12th Media Statement

This statement is in reference to the many queries on the alleged five (5) passengers who checked-in but did not board MH370 on 8 March 2014 from Kuala Lumpur to Beijing despite having valid tickets to travel.

 

此声明为回应有关五位乘客尽管持有有效机票,办妥登机手续后未有登上2014 3 8 日从吉隆坡到北京之MH370航班。

 

Malaysia Airlines wishes to clarify that there were four (4) passengers who had valid booking to travel on flight MH370, 8 March 2014, but did not show up to check-in for the flight.

 

马航澄清只有四位乘客持有2014 3 8 MH370的有效机票而并未有到柜位办理登机手续。

 

As such, the issue of off-loading unaccompanied baggage did not arise, as the said four passengers did not check in for the flight. Hence, the above claim is untrue.

 

为此并没有产生卸除寄舱行李的问题,因该四名乘客从未办理登机手续。因此,以上声称并不真确。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

相关阅读

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2 )     

GMT+8, 2014-3-15 01:49 , Processed in 0.251125 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2014 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部