英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 非文学翻译 声明宣言 查看内容

马来西亚航空公司就MH370航班失联发表的第十八份媒体声明(中英对照)

2014-3-14 17:56| 发布者: sisu04| 查看: 93| 评论: 0|来自: 马来西亚航空公司

摘要: Friday, March 14, 12:00 AM MYT +0800 Malaysia Airlines MH370 Flight Incident - 18th Media Statement

Malaysia Airlines reiterates that we will continue to give our full support in cooperating with the search and rescue mission which is coordinated by the Department of Civil Aviation Malaysia (DCA) under the purview of the Ministry of Transport, Malaysia.

 

马来西亚航空公司再次郑重声明,公司将继续与马来西亚民航局紧密合作,全力支持该局在马来西亚交通部权限范围下所进行的搜索和救援任务。

 

Malaysia Airlines is fully aware of the on-going media speculations and we have nothing further to add to the information we have already provided.

 

对于各方媒体持续不断的各种猜测,马来西亚航空重声我们已将所掌握的一切信息全面地提供与发表,故暂无补充。

 

Our primary focus at this point in time is to care for the families of the passengers and crew of MH370. This means providing them with timely information, travel facilities, accommodation, meals, medical and emotional support.

 

马航此时的首要任务乃尽全力关注及照顾MH370航班的乘客与机组人员的家属,为他们提供及时信息、安排交通、食宿、医疗服务及心灵关怀辅导。

 

Malaysia Airlines will continue to provide regular updates to the general public via the media and our website on all matters affecting MH370.

 

马来西亚航空将继续通过媒体及网站向公众发布所有关于MH370事件的最新消息。

 

媒体咨询请联络+603 8777 5698 / +603 8787 1276


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请

相关阅读

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2 )     

GMT+8, 2014-3-15 01:49 , Processed in 0.284410 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2014 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部