欧阳修·《七贤画序》英译

某不幸少孤。先人为锦州军事推官时，某始生。生四岁，而先人捐馆。某为儿童时，先妣尝谓某曰：

“吾归汝家时，极贫，汝父为吏至廉，又于物无所嗜。惟喜宾客，不计其家有无，以具酒食。在锦州三年，他人皆多买蜀物以归，汝父不营一物，而俸禄待宾客，亦无余。已罢官，有绢一匹，画为七贤图六幅。此吾所爱也。此外无蜀物。”

后先人调泰州军事判官，卒于任。比某十许岁时，家益贫。每岁时设席祭祀，则张此图于壁。先妣必指某曰：“吾家故物也。”

后三十余年，图亦故闇。某忝立朝，惧其久而益朽损，遂取七贤命工装轴之。更可传百余年，以为欧阳氏旧物，且使子孙不忘先世之清风，而示吾先君所好尚，又以见吾母少寡而子幼，能克成其家，不失旧物。盖自先君有事后二十年，某始及第，今又二十三年矣。事迹如此，始为作赞并序。