英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 外语教研 英语美文 查看内容

Barack Obama - Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters

2013-8-21 16:36| 发布者: sisu04| 查看: 281| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: In this tender, beautiful letter to his daughters, President Barack Obama has written a moving tribute to thirteen groundbreaking Americans and the ideals that have shaped American nation.

Have I told you how important it is to honor others’ sacrifices?

A woman named Maya Lin designed the Vietnam Veterans Memorial

to remember those who gave their lives in the war,

and the Civil Rights Memorial

to thank the many who fought for equality.

Public spaces should be filled with art, she thought,

so that we can walk amidst it,

recalling the past and inspired to fix the future.

 

Have I told you that you are kind?

A woman named Jane Addams fed the poor

and helped them find jobs.

She opened doors and gave people hope.

She taught adults and invited children

to play and laugh and let their spirits grow wide.

 

Have I told you that you don’t give up?

When violence erupted in our nation

a man named Martin Luther King Jr.

taught us unyielding compassion. He gave us a dream

that all races and creeds would walk hand in hand.

He marched and he prayed and, one at a time,

opened hearts and saw the birth of his dream in us.

 

Have I told you that you are an explorer?

A man named Neil Armstrong was the first to walk on the moon.

He watched the world from way up high

and we watched his lunar landing leaps,

which made us brave enough

to take our own big, bold strides.

 

Have I told you that you are inspiring?

A man named Cesar Chavez showed farmworkers their own power when they felt they had none.

The people were poor but worked hard and loved the land.

Cesar picketed, prayed, and talked.

The people listened to their hearts and marched for the rights.

¡Sí se puede!” Cesar said. “Yes, you can!”

 

Have I told you that you are part of a family?

A man named Abraham Lincoln knew

that all of America should work together.

He kept our nation one

and promised freedom to enslaved sisters and brothers.

This man of the people, simple and plain,

ask more of our country—that we behave as kin.

 

Have I told you to be proud to be American?

Our first president, George Washington,

believed in liberty and justice for all.

His barefoot soldiers crossed wintry rivers, forging ever on.

He helped make an idea into a new country, strong and true,

a country of principles, a country of citizens.

 

Have I told you that America is made up of people of every kind?

People of all races, religions, and beliefs.

People from the coastlines and the mountains.

People who have made bright lights shine

by sharing their unique gifts

and giving us the courage to lift one another up,

to keep up the fight,

to work and build upon all that is good

in our nation.

 

Have I told you that they are all a part of you?

Have I told you that you are one of them,

and that you are the future?

And have I told you that I love you?

12

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
发表评论

最新评论

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2 )     

GMT+8, 2014-5-1 13:48 , Processed in 0.267396 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2014 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部