英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
英文巴士 首页 外语教研 英语演讲 查看内容

联合国秘书长潘基文给2014年索契冬奥会开幕式的视频致辞

2014-2-20 02:00| 发布者: sisu04| 查看: 22| 评论: 0|来自: UN

摘要: Secretary-General’s Video Message for the Winter Olympic Games

Secretary-General’s Video Message for the Winter Olympic Games

 

Sochi, Russian Federation, 7 February 2014

 

Dobriy Viecher Sochi!

 

I am Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.

 

My warmest greetings to IOC President Honorable Thomas Bach and all those gathered for the 22nd Winter Olympic Games!

 

The Olympics and Paralympics bring out the best in athletic achievement.

 

The Olympic Flame also illuminates hope for our common humanity.

 

Even in the cold winter weather, barriers between people melt away.

 

The Olympic spirit prevails: Fair play. Mutual respect. Friendly competition.

 

Let us take that spirit and spread it around the world.

 

For peace – and a truce between all warring parties around the world. For human rights and an end to discrimination. For a life of dignity for all.

 

Together, let us celebrate sports and solidarity.

 

Spasiba. Thank you.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 分享 邀请
关闭

推荐主题上一条 /2 下一条

QQ|手机版|小黑屋|英语口译 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2014-2-20 21:50 , Processed in 0.263649 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2009-2013 Best Translation and Interpretation Site.

返回顶部