英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索

新加坡总理李显龙在《海峡时报》170周年多媒体展览揭幕式致辞

2015-7-20 16:35| 发布者: sisu04| 查看: 159| 评论: 0|来自: 新加坡总理府

摘要: Prime Minister Lee Hsien Loong’s Speech at ST170 Exhibition Launch

Prime Minister Lee Hsien Loong’s Speech at ST170 Exhibition Launch

 

15 July 2015

 

Mr Patrick Daniel, Editor-in-Chief, English/Malay/Tamil Media Group, SPH (Singapore Press Holdings),

Mr Warren Fernandez, Editor, Straits Times,

Mr George Tanasijevich, President and CEO, MBS (Marina Bay Sands),

Distinguished Guests,

Ladies and Gentlemen,

 

I am very happy to celebrate with you on the actual day, the Straits Times’ 170th birthday today, and to launch this very special exhibition – “The Singapore Stories: Then, Now, Tomorrow”.

 

(The) Straits Times has been the newspaper of record for Singapore for 170 years. It has reported many important events in Singapore, in the region and in the world around us. From the time when we were part of the Straits Settlements, to the war and the Japanese occupation, to the post-War anticolonial struggles and merger with Malaysia. Then when Singapore separated from Malaysia, the Straits Times also separated into the Straits Times in Singapore, and the New Straits Times in Malaysia. And Singapore has done well and I think the Straits Times in Singapore has also done well. From that time, the Straits Times reported on Singapore as we journeyed from third world to first. And this year Singapore celebrates SG50, and we are proud of how far we have come. On your 170th birthday, I am sure you are also proud of how far the Straits Times has come. It is a remarkable achievement to reach such a grand old age.

 

If you want to know what happened in Singapore, or in the region around us, the Straits Times is an indispensable place to start because it has reported news reliably and objectively over the years. And it has done so through Singaporean eyes, helping Singaporeans make sense of the world, and our place in it. You can see this from front pages, and the photographs in the exhibition – how much the world has changed, how much we in Singapore have changed, and how the Straits Times has changed. So the Straits Times story is one important strand of the Singapore Story.

 

The world is changing for Singapore. I think the world is changing for newspapers, and it is changing for the Straits Times too. Newspapers are consolidating, searching for a new model. Technology is disrupting the existing business models. People’s habits are changing. They are consuming news in new ways – not big meals but little snacks – especially through the Internet.

 

And the Straits Times is affected by these trends, but it is adapting and modernising itself for new age. It’s made its contents more accessible in various forms of social media. It’s adapted its operations to the changing patterns of news consumption. You must generate product all day and all night, and not once a day at off-stone time. And it has to do this in order to retain its relevance and its viability. The Straits Times has to be of the new generation, by the new generation, and for the new generation of readers. At the same time, it still needs experienced hands in the newsroom, and it still needs to look after its older readers and those who have stayed loyal to it for many decades. They are still around, they haven’t disappeared yet. And I am sure these considerations must have influenced your latest redesign of the newspaper, in print and online.

 

While you are adapting and finding new ways to produce a high-quality and commercially viable newspaper, you must continue to be conscious of your important role in Singapore, and to maintain your hallmark of credible, balanced, objective reporting. As a newspaper of record, you have standing in our society. You are not a fly-by-night piece of paper circulated in dark alleys when nobody is looking. Everybody reads the Straits Times and surveys show that Singapore newspapers, including the Straits Times, enjoy high credibility and respect. So you are not just an observer and reporter of what happens, though that is your principle role, but you must also remember that what you report and how you report also inevitably influences people’s opinions, and the course of events in Singapore. Yes, there will be a place for eye-catching scandals and human-interest stories, even in the most high-brow of newspapers, but I hope you’ll continue to maintain a balance, take a long-term perspective of Singapore’s interests, and report the news for Singaporeans through Singaporeans’ eyes. Inform, educate and entertain – roughly in that order. In the process, upholding the national interest, not campaigning for personal or corporate purposes; understanding our social and our regional context when you are reporting and commenting on sensitive or emotional issues. As a Singapore newspaper whose past, present and future is intrinsically tied to our nation, your natural stance is to be pro-Singapore and I think that is the natural way for longevity for such a newspaper.


So congratulations on your 170th Birthday and may you have many more happy returns to come. I congratulate you and declare this exhibition open!


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
合作伙伴

QQ|部落|Archiver|手机版|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-7-24 15:20 , Processed in 0.066256 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2015 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部