英国绿党领袖娜塔莉·班尼特2016年新年致辞

New Year Message from Green Party Leader Natalie Bennett

 

30 December 2015

 

Well, it’s almost 2016 and I want to begin by wishing everybody in Britain a very happy New Year.

 

For the Green Party, we’re looking forward with optimism, confidence and determination. 2015 was a huge year for us. We saw our membership more than triple. We saw 1.1 million votes in the General Election, more than four times more votes than we’ve ever won before. We saw the return of Caroline Lucas as our brilliant Green MP.

 

So 2016 – this is the year in which we need to turn the Green surge into Green votes and that’s what we’re determined to do. What we need to do is, up and down the country, provide people with the real alternative. And that is what we are doing.

 

Because so many people, up and down the country, when we look at the local council elections that are coming up, are facing local government that’s totally, or almost, a one-party state. They are finding that they’re not having the tough questions asked. The local council isn’t getting the scrutiny it needs.

 

So, sure, local councils are suffering enormously under the government’s hideous program of austerity, but we should always be asking: Can they do better? Can they look after particularly the more vulnerable in their community better? Can they do a better job with their local environment?

 

So, in the Council elections, we’re looking to really grow our number of Green councillors across England and Wales.

 

And then we’ve got the assembly elections in Wales and in London. And these are the chance where we can significantly grow our representation, win our first assembly members in Wales in what are fair proportional elections, in which people can be sure that their vote counts. If you vote for what you believe in, you can get it.

 

And of course, our sister party up in Scotland is looking forward with real confidence and enthusiasm to the Scottish Parliament elections there.

 

What we want, one of the things we need to be getting out of 2016, is the same kind of elections, fair proportional elections all around the county, particularly to Westminster and of course getting rid of our un-elected House of Lords.

 

It was in 1918 when women got the vote. That was the last time we saw significant reform in the Westminster Parliament.

 

Now, it really is time for us to think again, look again, plan again, and get real change in our democracy. To get to a situation where people know that their vote counts, they don’t have to make complicated calculations about what other people are going to vote, they can simply vote for what they want and get it.

 

That’s what I would urge everyone to make a resolution for 2016. To do your bit towards electoral reform. It is, after all, our human right to have a fair democracy that reflects our political will. And of course, in 2016, we’re also going to have to be defending our human rights. Human Rights Act is under attack from our government and we need to stand up and defend it.

 

So a new year, new possibilities. We’ve got a government that doesn’t have a mandate for the hideous austerity that it’s imposing, for the disastrous environmental policies, for its threats to our human rights.

 

This government only won the support of 24% of eligible voters. That’s no kind of mandate.

 

Let’s pledge in 2016 to ensure that we make real progress toward the real change we need, a political system that works for the common good, not just for the few of the richest and a political system that delivers a society where we’re living within our environmental limits.

 

And after all, at the end of the day, that’s not politics, it’s physics. We have to do it. We have to have real change in Britain.