第64届柏林电影节获奖名单（中英对照）

Golden Bear for Best Film (awarded to the film’s producer)

Bai Ri Yan Huo/Black Coal, Thin Ice by Diao Yinan

最佳影片金熊奖：《白日焰火》/刁亦男

Silver Bear Grand Jury Prize

The Grand Budapest Hotel by Wes Anderson

评审团大奖银熊奖：《布达佩斯大饭店》/韦斯·安德森

Silver Bear Alfred Bauer Prize

Aimer, boire et chanter/Life of Riley by Alain Resnais

阿尔弗雷德·鲍尔银熊奖：《纵情一曲》（又译《赖利的生活》、《雷利的生活》）阿伦·雷乃（又译阿兰·雷奈）

Silver Bear for Best Director

Richard Linklater for Boyhood (Boyhood)

最佳导演银熊奖：理查德·林克莱特/《少年时代》

Silver Bear for Best Actress

Haru Kuroki in Chiisai Ouchi (The Little House) by Yoji Yamada

最佳女演员银熊奖：黑木华/《小小的家》

Silver Bear for Best Actor

Liao Fan in Bai Ri Yan Huo (Black Coal, Thin Ice) by Diao Yinan

最佳男演员银熊奖：廖凡/《白日焰火》

Silver Bear for Best Script

Dietrich Brüggemann, Anna Brüggemann for Kreuzweg (Stations of the Cross) by Dietrich Brüggemann

最佳编剧银熊奖：《基督之路》（又译《耶稣受难像》、《十字车站》）/安娜·布鲁格曼/迪特里赫·布鲁格曼（又译迪特里希·布吕格曼）

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

Zeng Jian for the camera in Tui Na (Blind Massage) by Lou Ye

最佳艺术贡献银熊奖（摄影、剪辑、音乐、服装、道具）：曾剑/《推拿》

Best First Feature Award

Güeros by Alonso Ruizpalacios

最佳处女作奖：Güeros

Golden Bear for Best Short Film

Tant qu'il nous reste des fusils à pompe/As long as shotguns remain by Caroline Poggi, Jonathan Vinel

最佳短片金熊奖：《只要枪还在》/卡罗琳·波吉；乔纳森·维内尔

Silver Bear Jury Prize (Short Film)

LABORAT by Guillaume Cailleau

最佳短片评委会奖：《劳动》/纪尧姆·卡约

Berlin Short Film Nominee for the European Film Awards

Taprobana by Gabriel Abrantes

2014欧洲电影奖最佳短片提名奖：《塔坡巴纳岛》/加布里埃尔·阿布兰特什

更多奖项：http://pan.baidu.com/s/1hqifwkk