A healthier, brighter future for all
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
一个全民更健康的光明未来文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
As hard as it is to imagine right now while so many people are still suffering from COVID-19, this pandemic will come to an end someday. When that moment comes, it will be a testament to the remarkable leaders who have emerged over the last year to steer us through this crisis.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
在新冠肆虐的当下，还有很多人深受其害，我们很难预计疫情何时才会终结。而当那一刻终于来临的时候，历史会铭记那些在疫情中涌现的卓越领导者，因为正是他们带领我们走出了这次危机。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
When we say “leaders,” we don’t just mean the policymakers and elected officials who are in charge of the official government response. We’re also talking about the healthcare workers who are enduring unimaginable trauma on the frontlines. The teachers, parents, and caregivers who are going above and beyond to make sure kids don’t fall behind in school. The scientists and researchers who are working around the clock to stop this virus. Even the neighbors who are cooking extra meals to make sure no one in their community goes hungry.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
我们说的“领导者”不仅包括那些负责组织政府抗疫行动的政策制定者或政府官员，也包括历经艰辛、奋战在一线的医护人员；确保孩子不会落下功课的老师、家长和保育员；夜以继日地研究如何阻止病毒的科学家和研究者；还包括那些愿意多做几份饭，让邻居不会挨饿的好心人。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/10706.html
Their leadership will get us through this pandemic, and we owe it to them to recover in a way that leaves us stronger and more prepared for the next challenge. Over the last year, a global threat touched nearly every person on the planet. By next year, we hope an equitable, effective COVID-19 response will have reached the whole world, too.
他们展现出的领导力将带领我们走出疫情。多亏了他们，世界才能复苏。而复苏后的世界将变得更加坚强，并为下一次挑战做好更充分的准备。在过去一年中，疫情几乎威胁到了世界上的每个人。我们希望，在明年结束之前，公平、有效的抗疫举措也可以惠及每个人。
We hope that you and your loved ones are staying safe and healthy in these difficult times.
祝福你和你的家人、朋友在这段困难的日子里平安、健康。
