二、对今年政府工作的建议
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
（一）着力扩大国内需求。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
英：Expanding domestic demand文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
俄：Прилагать усилия к расширению внутреннего спроса.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
法：Faire de plus grands efforts pour accroître la demande intérieure.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
西：Esforzarnos por ampliar la demanda interna文章源自英文巴士-https://www.en84.com/14266.html
日：内需拡大に力を入れる。
德：Tatkräftige Erweiterung der Inlandsnachfrage
（二）加快建设现代化产业体系。
英：Accelerating the modernization of the industrial system
俄：Ускорять формирование современной производственной системы.
法：Accélérer la mise en place d’un système industriel moderne.
西：Configurar con mayor celeridad un sistema industrial moderno
日：現代化産業体系の構築を加速する。
德：Beschleunigter Aufbau eines moderneren Industriesystems
（三）切实落实“两个毫不动摇”。
英：Unswervingly consolidating and developing the public sector and unswervingly encouraging, supporting, and guiding the development of the non-public sector
俄：Строго соблюдать принцип неуклонного укрепления и развития общественного сектора экономики, а также неуклонного поощрения, поддержки и направления развития необщественного сектора.
法：Mettre réellement en œuvre le principe dit « consolider et développer sans relâche l’économie publique, encourager, soutenir et orienter avec détermination le développement de l’économie non publique ».
西：Implementar efectivamente las “dos no vacilaciones”
日：「二つの揺るぐことなく（①揺るぐことなく公有制経済をうち固めて発展させ、②揺るぐことなく非公有制経済の発展を奨励・支援・リードする）」を着実に実施する。
德：Gewissenhafte Umsetzung des Prinzips der Zweifachen Unbeirrbarkeit
（四）更大力度吸引和利用外资。
英：Intensifying efforts to attract and utilize foreign investment
俄：Усиливать работу по привлечению и использованию иностранного капитала.
法：Introduire et utiliser davantage d’investissements étrangers.
西：Atraer y utilizar fondos foráneos con mayor energía
日：外資の誘致・利用にいっそう力を入れる。
德：Intensives Anziehen und verstärkte Nutzung von auswärtigem Kapital
（五）有效防范化解重大经济金融风险。
英：Effectively preventing and defusing major economic and financial risks
俄：Эффективно предотвращать и устранять серьезные финансово-экономические риски.
法：Éliminer effectivement les grands risques économiques et financiers.
西：Prevenir y neutralizar eficazmente los grandes riesgos económicos y financieros
日：経済・金融分野の重大リスクを効果的に防止・解消する。
德：Effektive Vorbeugung und Beseitigung schwerer Risiken im Wirtschafts- und Finanzwesen
（六）稳定粮食生产和推进乡村振兴。
英：Stabilizing grain output and advancing rural revitalization
俄：Стабилизировать зерновое производство и стимулировать подъем села.
法：Stabiliser la production céréalière et promouvoir le redressement rural.
西：Estabilizar la producción cerealera e impulsar la vigorización de las zonas rurales
日：食糧生産を安定させ、農村振興を推進する。
德：Stabilisierung der Getreideproduktion und Förderung des ländlichen Aufschwungs
（七）推动发展方式绿色转型。
英：Continuing the transition to green development
俄：Способствовать зеленой трансформации модели развития.
法：Orienter le développement vers l’écologie.
西：Promover la transición ecológica del modelo de desarrollo
日：発展パターンのグリーン化を推し進める。
德：Förderung einer grünen Transformation der Entwicklungsweise
（八）保障基本民生和发展社会事业。
英：Meeting people’s basic living needs and developing social programs
俄：Обеспечивать базовый уровень благосостояния населения и развивать социальную сферу.
法：Garantir le bien-être social de base et développer le service public.
西：Garantizar las condiciones de vida básicas del pueblo y desarrollar los servicios de interés social
日：基本的民生を保障し、社会諸事業を発展させる。
德：Gewährleistung der grundlegenden Lebenshaltung der Bevölkerung und Entwicklung des Sozialwesens
