首届长三角地区高校“理解当代中国”俄语翻译演讲大赛和2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种）先后成功举办。为持续推进习近平新时代中国特色社会主义思想进课堂，进一步推动高等学校《理解当代中国》多语种系列教材的使用和教学工作，安徽师范大学外国语学院将于2024年5月10～11日在安徽省芜湖市举办第二届“理解当代中国”长三角地区高校俄语翻译演讲大赛，助力提升长三角地区高校俄语专业大学生的翻译实践能力、演讲表达能力和国际传播能力。
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
一、大赛名称文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
第二届“理解当代中国”长三角地区高校俄语翻译演讲大赛文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
二、组织机构文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
主办单位：文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院文章源自英文巴士-https://www.en84.com/15359.html
南京大学外国语学院俄语系
浙江大学外国语学院俄语语言文化研究所
承办单位：安徽师范大学外国语学院
协办单位：
厦门亿学软件有限公司
传神联合（合肥）信息技术有限公司
技术支持单位：厦门亿学软件有限公司
三、比赛方式
初赛形式为线上，决赛形式为线下。
四、比赛时间
初赛：2024年5月6日19:00～20:30（线上）
决赛：
2024年5月11日8:30～12:00，本科生组
2024年5月11日14:30～17:30，研究生组
五、参赛对象
长三角地区（上海、江苏、浙江、安徽，江西）高校全日制俄语专业中国籍在校本科生和硕士研究生
大赛组别：本科生组、研究生组
参赛名额：以学校为单位报名，初赛各组别参赛名额不限。
六、赛制与奖励
大赛分为初赛和决赛两部分。初赛本科生组前20名选手进入决赛，研究生组前10名选手进入决赛。初赛成绩占总成绩的50%，决赛成绩占总成绩的50%，最终成绩由初赛和决赛成绩相加而得。各类奖项人数分配如下：
初赛
本科生组
初赛试题总分100分，答题时间90分钟。
试卷结构和分数占比：词组翻译（俄汉互译）20%，句子翻译（汉译俄）40%，段落翻译（汉译俄）40%（每段100字左右，共1段）。
研究生组
初赛试题总分100分，答题时间90分钟。
试卷结构和分数占比：段落翻译（汉译俄）100%（每段100字左右，共5段）。
决赛：俄语演讲＋翻译（汉译俄）
汉俄视译（40～50字，占比30%）
本科生组
命题演讲：Уверенность в собственной кульType（时长2分钟，占比70%）
汉俄视译（70～80字，占比30%）
研究生组
命题演讲：Новая модель зеленого развития и международноro coтрyдничecтва（时长3分钟，占比70%）
七、注意事项
1．汉俄视译时不允许使用任何工具进行记录；
2．汉俄视译的准备时间为亮题后20秒；
3．选手翻译的时长为40秒（本科生）和60秒（研究生），超过即视为翻译结束；
4．演讲无需准备PPT，脱稿演讲，不可超时。
5．初赛在腾讯会议平台线上进行，双机位45°监控
大赛组委会拥有大赛活动的最终解释权。
八、决赛报到
报到时间：5月10日 14:00～22:00报到
报到地点：海螺国际会议中心（芜湖市弋江区九华南路1005号）
比赛地点：安徽师范大学外国语学院（安徽省芜湖市弋江区九华南路189号）
决赛食宿事宜：本次竞赛不收取参赛费，指导教师和参赛学生的往返旅费及食宿自理。
九、大赛组联系人及电话
安岩：18755309741
庄微微：18895357516
王新：19965376952
报名截止日期：2024年4月25日
请各高校或参赛选手在2024年4月25日之前将附件发送至大赛组委会并加入参赛微信群。
报送邮箱：any773@126.com
第二届“理解当代中国”长三角地区高校俄语翻译演讲大赛组委会
安徽师范大学外国语学院
上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院
南京大学外国语学院俄语系
浙江大学外国语学院俄语语言文化研究所
2024年4月20日
