特朗普首次国会演讲(全文、视频、音频)

摘要President Trump’s First Address to a Joint Session of Congress

Tonight, as I outline the next steps we must take as a country, we must honestly acknowledge the circumstances we inherited.  Ninety-four million Americans are out of the labor force.  Over 43 million people are now living in poverty, and over 43 million Americans are on food stamps.  More than one in five people in their prime working years are not working.  We have the worst financial recovery in 65 years.  In the last eight years, the past administration has put on more new debt than nearly all of the other Presidents combined.

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

We’ve lost more than one-fourth of our manufacturing jobs since NAFTA was approved, and we’ve lost 60,000 factories since China joined the World Trade Organization in 2001.  Our trade deficit in goods with the world last year was nearly $800 billion dollars.  And overseas we have inherited a series of tragic foreign policy disasters.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

Solving these and so many other pressing problems will require us to work past the differences of party.  It will require us to tap into the American spirit that has overcome every challenge throughout our long and storied history.  But to accomplish our goals at home and abroad, we must restart the engine of the American economy – making it easier for companies to do business in the United States, and much, much harder for companies to leave our country.  (Applause.)文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

Right now, American companies are taxed at one of the highest rates anywhere in the world.  My economic team is developing historic tax reform that will reduce the tax rate on our companies so they can compete and thrive anywhere and with anyone.  (Applause.)  It will be a big, big cut.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

At the same time, we will provide massive tax relief for the middle class.  We must create a level playing field for American companies and our workers.  We have to do it.  (Applause.)  Currently, when we ship products out of America, many other countries make us pay very high tariffs and taxes.  But when foreign companies ship their products into America, we charge them nothing, or almost nothing.文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

I just met with officials and workers from a great American company, Harley-Davidson.  In fact, they proudly displayed five of their magnificent motorcycles, made in the USA, on the front lawn of the White House.  ((Laughter and applause.)  And they wanted me to ride one and I said, “No, thank you.”  (Laughter.)文章源自英文巴士-https://www.en84.com/1951.html

 

At our meeting, I asked them, how are you doing, how is business?  They said that it’s good.  I asked them further, how are you doing with other countries, mainly international sales?  They told me – without even complaining, because they have been so mistreated for so long that they’ve become used to it – that it’s very hard to do business with other countries because they tax our goods at such a high rate.  They said that in the case of another country, they taxed their motorcycles at 100 percent.  They weren’t even asking for a change.  But I am.  (Applause.)

 

I believe strongly in free trade but it also has to be fair trade.  It’s been a long time since we had fair trade.  The first Republican President, Abraham Lincoln, warned that the “abandonment of the protective policy by the American government… will produce want and ruin among our people.”  Lincoln was right – and it’s time we heeded his advice and his words.  (Applause.)  I am not going to let America and its great companies and workers be taken advantage of us any longer.  They have taken advantage of our country.  No longer.  (Applause.)

 

I am going to bring back millions of jobs.  Protecting our workers also means reforming our system of legal immigration.  (Applause.)  The current, outdated system depresses wages for our poorest workers, and puts great pressure on taxpayers.  Nations around the world, like Canada, Australia and many others, have a merit-based immigration system.  (Applause.)  It’s a basic principle that those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financially.  Yet, in America, we do not enforce this rule, straining the very public resources that our poorest citizens rely upon.  According to the National Academy of Sciences, our current immigration system costs American taxpayers many billions of dollars a year.

 

Switching away from this current system of lower-skilled immigration, and instead adopting a merit-based system, we will have so many more benefits.  It will save countless dollars, raise workers’ wages, and help struggling families – including immigrant families – enter the middle class.  And they will do it quickly, and they will be very, very happy, indeed.  (Applause.)

 

I believe that real and positive immigration reform is possible, as long as we focus on the following goals:  To improve jobs and wages for Americans; to strengthen our nation’s security; and to restore respect for our laws.  If we are guided by the wellbeing of American citizens, then I believe Republicans and Democrats can work together to achieve an outcome that has eluded our country for decades.  (Applause.)

 

Another Republican President, Dwight D. Eisenhower, initiated the last truly great national infrastructure program – the building of the Interstate Highway System.  The time has come for a new program of national rebuilding.  (Applause.) America has spent approximately $6 trillion in the Middle East – all the while our infrastructure at home is crumbling.  With this $6 trillion, we could have rebuilt our country twice, and maybe even three times if we had people who had the ability to negotiate.  (Applause.)

 

To launch our national rebuilding, I will be asking Congress to approve legislation that produces a $1 trillion investment in infrastructure of the United States – financed through both public and private capital – creating millions of new jobs.  (Applause.)  This effort will be guided by two core principles:  buy American and hire American.  (Applause.)

 

Tonight, I am also calling on this Congress to repeal and replace Obamacare – (applause) – with reforms that expand choice, increase access, lower costs, and, at the same time, provide better healthcare.  (Applause.)

 

Mandating every American to buy government-approved health insurance was never the right solution for our country.  (Applause.)  The way to make health insurance available to everyone is to lower the cost of health insurance, and that is what we are going do.  (Applause.)

 

Obamacare premiums nationwide have increased by double and triple digits.  As an example, Arizona went up 116 percent last year alone.  Governor Matt Bevin of Kentucky just said Obamacare is failing in his state – the state of Kentucky – and it’s unsustainable and collapsing.

One-third of counties have only one insurer, and they are losing them fast.  They are losing them so fast.  They are leaving, and many Americans have no choice at all.  There’s no choice left.  Remember when you were told that you could keep your doctor and keep your plan?  We now know that all of those promises have been totally broken.   Obamacare is collapsing, and we must act decisively to protect all Americans.  (Applause.)

 

Action is not a choice, it is a necessity.  So I am calling on all Democrats and Republicans in Congress to work with us to save Americans from this imploding Obamacare disaster.  (Applause.)

 

Here are the principles that should guide the Congress as we move to create a better healthcare system for all Americans:

 

First, we should ensure that Americans with preexisting conditions have access to coverage, and that we have a stable transition for Americans currently enrolled in the healthcare exchanges.  (Applause.)

 

Secondly, we should help Americans purchase their own coverage through the use of tax credits and expanded Health Savings Accounts – but it must be the plan they want, not the plan forced on them by our government.  (Applause.)

 

Thirdly, we should give our great state governors the resources and flexibility they need with Medicaid to make sure no one is left out.  (Applause.)

 

Fourth, we should implement legal reforms that protect patients and doctors from unnecessary costs that drive up the price of insurance, and work to bring down the artificially high price of drugs, and bring them down immediately.  (Applause.)

 

And finally, the time has come to give Americans the freedom to purchase health insurance across state lines – (applause) – which will create a truly competitive national marketplace that will bring costs way down and provide far better care.  So important.

 

Everything that is broken in our country can be fixed.  Every problem can be solved.  And every hurting family can find healing and hope.

 

Our citizens deserve this, and so much more – so why not join forces and finally get the job done, and get it done right?  (Applause.)  On this and so many other things, Democrats and Republicans should get together and unite for the good of our country and for the good of the American people.  (Applause.)

资源下载此资源下载价格为1.2巴币(VIP免费),请先
虚拟货币,支付后概不退回。
weinxin
我的微信
微信号已复制
英文巴士公众号
扫一扫,资讯早。
 
  • 版权声明 本文源自 White House sisu04 整理 发表于 2017年3月2日 03:51:59