口笔译高频词汇（法律<汉译英>）

股东大会stock-holder meeting

股份有限公司stock limited company

固定资产fixed capital

故意intention

故意犯罪calculated crime; intentional crime

故意破坏公私财务罪crime of intentionally sabotaging public or private property

故意杀人罪crime of intentional homicide

故意伤害intentional injury

故意伤害致人死亡intentional infliction of bodily injury resulting in a person’s death

故意伤害致死罪crime of intentionally injuring another which resulted in death

故意伤害罪crime of willful and malicious injury

故意投毒spreading poison with intent

雇佣合同employment contract

挂靠be subordinate to

挂牌公司company-in-name

拐卖人口罪crime of abducting and trafficking human beings

关键pivotal issue

关税壁垒custom barrier

关系恶化worsening of relation

管辖jurisdiction

管辖范围scope of jurisdiction

管有令状writ of possession

贯彻执行executed in fact

惯犯hardened criminal

归还restitution

规避义务evade obligations

规章directive

国际审判机关international judicial organs

国家赔偿案件case of state compensation

国家赔偿的归责原则principle of culpability for state compensation

国家赔偿的双重过错原则principle of dual faults for state compensation

国家赔偿主体subject of state compensation

国家职能function of the state

国民待遇national treatment

过失犯罪criminal negligence; involuntary criminal; negligent crime

海关法customs law

海事法院admiralty court

海牙公约The Hague Convention

合法的土地所有权legitimate land ownership right

合法继承人lawful successor

合法收入legitimate income

合法受让人lawful assignee

合计惩处aggregate punishment