第三届“华政杯”全国法律翻译大赛通知

主办单位：华东政法大学

承办单位：华东政法大学外语学院

协办单位：华东政法大学法律翻译中心

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

一、大赛目的

 

在全球化迅速发展、国际交流不断增多的背景下，为提高全国高校青年学生的法律英语及法律翻译能力，分享高校法律英语及法律翻译教学和研究的经验，发现并培养法律翻译人才，纪念国际翻译日（每年9月30日），华东政法大学特筹办第三届“华政杯”全国法律翻译大赛。

2010与2011年两届“华政杯”全国法律翻译大赛因其科学的竞赛设计和系统的组织工作而受到参赛选手和评委老师的好评。在充分吸取前两届大赛经验和选手意见与建议的基础上，组委会秉承“提高法律英语能力，展现青年学子风采”的宗旨，将此次比赛举办地更加圆满。

 

二、参赛对象

 

欢迎全国各高校对法律或英语感兴趣的在校本科生、硕士生及博士生踊跃参赛，比赛不限专业和年级，不分组别。

 

三、比赛方式

 

比赛分为初赛和决赛两轮。初赛试题形式为英译汉，决赛试题形式既有英译汉，也有汉译英。内容涉及宪法、法学理论、法律史、民商法、国际法、刑法、诉讼法等内容。

 

（一）初赛

初赛采取开卷方式。初赛试题请参见下文，参赛人员根据试题要求进行答题，并于2012年9月10号前将答卷及《初赛选手信息表》发送到以下邮箱：ecuplds@163.com（只接收电子信箱投稿）

联系人：王文 老师  联系电话：021-67790148

 

（请在电子邮件标题中注明——“法律翻译大赛答卷及选手姓名、学校名”，组委会将对收到的电子邮件进行编号后回复，没有收到回复的选手请再次发送答案。电子邮件以接收到的时间为准，过期以无效答卷处理。选手发送的答案须标明题号，并只发送中文。格式要求：宋体，小四号，1.5倍行距。）

 

（二）决赛

初赛成绩排名前30名的参赛选手可进入决赛，组委会将向进入决赛的选手发出通知。决赛为闭卷考试，时间为2小时。

决赛在华东政法大学松江校区举行。入围复赛考生的交通费及住宿费均自理。参赛选手凭身份证和学生证入场，统一参加笔试。所有选手均可以使用纸质词典和电子词典各一部，但不得使用电脑。比赛结束后，试卷由评委匿名评审后，确定比赛结果，并举行颁奖仪式。

 

四、赛程安排

 

1、2012年6月10日～9月10日 公布初赛试题。选手可在期间将确定不再修正的答卷发送至指定电子信箱。9月10日为截止日。

2、2012年9月11日～9月18日 初赛评卷。

3、2012年9月19日 公布入围决赛学生名单（请见华东政法大学外语学院网站http://www.wyxy.ecupl.edu.cn/ “通知公告”栏目）。

4、2012年9月28日  18:30～20:30决赛，地点设在华政松江校区。

5、2012年9月29日 公布决赛获奖名单，并在华东政法大学松江校区举行颁奖仪式。

 

五、奖项设置

 

本次比赛将设特等奖1名，一等奖2名，二等奖4名，三等奖8名，优胜奖15名，分别予以奖励。特等奖设奖金2500元，一等奖设奖金2000元，二等奖设奖金1500元，三等奖设奖金800元，优胜奖设奖金500元，并颁发获奖证书。

特等奖选手代表全体参赛选手发言。决赛所有获奖选手都有机会获得“华东政法大学法律翻译研究中心特邀法律翻译”资格的邀请，并有机会在大赛结束后不定期参与该中心举办的法律翻译实践与学术研讨。

 

六、颁奖仪式

 

颁奖仪式将于2012年9月29日于华东政法大学松江校区举行，届时将邀请全国法律翻译界专家出席。

 

华东政法大学

2012年6月10日

 

比赛原文下载：第三届“华政杯”全国法律翻译大赛比赛原文.doc