《新东方英语》翻译擂台第147期

新题目：Details of the scientific breakthrough that could see the fat content of a Mars bar reduced by 10 per cent make for a depressing read for chocolate lovers and anyone worried about the nation’s obesity problems.

请参赛者在2016年8月10日前在网上提交参赛译文，网址为http://www.dogwood.com.cn/intro.html；或通过“新东方英语”微信公众号（NOE_XDFYY）的“编读互动”菜单在线提交参赛译文；还可以用稿纸誊写工整，寄往北京市海淀区海淀东三街2号新东方南楼19层《新东方英语》编辑部“翻译擂台”收，邮编为100080，截止日期为2016年8月10日（以邮戳为准）。我们将隔期刊登有关译文的详细评点，并评出若干名最佳译手（奖品：《英语语法新思维——语法难点妙解》）和潜力译手（奖品：《北大or港大：学霸修炼“双城记”》）。快来一试身手吧！