《新东方英语》翻译擂台第148期

新题目：In recent years, there has been a sharp growth in the number of tour operators who offer tours led by expert guides, and such holidays are often enhanced by special access to private collections, or avoid the crowds at the busiest sights by offering out of hours tours.

请参赛者在2016年9月10日前在网上提交参赛译文，网址为http://www.dogwood.com.cn/intro.html；或通过“新东方英语”微信公众号（NOE_XDFYY）的“编读互动”菜单在线提交参赛译文；还可以用稿纸誊写工整，寄往北京市海淀区海淀东三街2号新东方南楼19层《新东方英语》编辑部“翻译擂台”收，邮编为100080，截止日期为2016年9月10日（以邮戳为准）。我们将隔期刊登有关译文的详细评点，并评出若干名最佳译手（奖品：《英语语法新思维——语法难点妙解》）和潜力译手（奖品：《北大or港大：学霸修炼“双城记”》）。快来一试身手吧！