第二届全国能源翻译大赛启事

随着国际合作与交流的不断加深，培养高素质、复合型、应用型翻译人才的重要性日益显现。为加强石油高校的合作与交流，发现和培养新一代翻译人才，进而推动翻译学科的发展及其教学与实践，中国石油大学（北京）决定于2016年8月-11月举办第二届全国能源翻译大赛，诚邀广大翻译爱好者积极参与，比秀佳译。

一、组织单位

主办单位：中国石油大学（北京）

承办单位：中国石油大学（北京）外国语学院

二、参赛对象

各高校英语和翻译学习者、行业内人士以及其他热爱翻译事业的人士，不限国籍、性别、年龄、学历和职业。

三、赛程安排

1、初赛

时间：2016年8月1日至9月20日

初试试题下载地址：

中国石油大学（北京）外国语学院网站（http://web.cup.edu.cn/dfl/）

中国国际能源舆情网（http://www.energypo.org/）

初赛安排：初赛试题分英译汉和汉译英两部分；英译汉占总分40%；参赛选手须在期限内将译稿发送至指定邮箱。

投稿邮箱：ettranslation@163.com

成绩公布：初赛成绩及复赛名单将于2016年10月20日公布在此次大赛指定网站和微信公众平台上。

2、复赛

时间：2016年10月25日

复赛安排：复赛分笔译和口译两大部分；复赛采取网络投稿形式，详情将在指定网站及微信公众平台上公布。

成绩公布：复赛成绩及决赛名单将于11月5日公布在指定网站及微信公众平台上。

3、决赛

时间：2016年11月13日

地点：中国石油大学（北京）

决赛安排：具体安排与决赛名单同时公布。

四、参赛作品要求

内容要求：为保证判卷公平，稿件中不得透露任何个人信息以及其他任何涉及个人身份的信息。

版权要求：参赛译文必须独立完成，不接受合作译稿；大赛截稿之日前妥善保存参赛译文，勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布，违者取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。

提交要求：初赛译稿以Word附件形式发送到指定邮箱（ettranslation@163.com），主题为“姓名+工作单位或学校”，Word文件以“姓名+工作单位或学校”命名；参赛选手还需以Excel附件发送个人信息，以“XXX个人信息”命名，表格内容如下：

注：

（1）英文译文必须以Times New Roman12号字输入；汉语译文必须以五号宋体输入；

（2）页面设置均以word软件默认格式为准；

（3）参赛稿件仅接受一次投稿，参赛译稿无论得奖与否均不予退还，请自留底稿

五、奖项设置

本次大赛设一、二、三等奖及优秀奖若干。

一等奖奖金2000元（1名）

二等奖奖金1000元（3名）

三等奖奖金500元（6名）

优秀奖奖金300元（10名）

六、联系方式

联系人：江老师

联系电话：010-89734629

本次大赛指定网站：中国石油大学（北京）外国语学院（http://web.cup.edu.cn/dfl/）；中国国际能源舆情网（http://www.energypo.org/）

微信公众号：外国语学院学生工作号（微信公众号 studio52waiguoyu）；能源舆情（微信公众号 EnergyPublicOpinion）

七、特殊说明

1、本届翻译大赛不收取任何费用。

2、本届翻译大赛只接受电子版投稿，不接受纸质投稿。

3、参赛译文一经发现抄袭或雷同，即取消涉事者参赛资格。

第二届全国能源翻译大赛组委会

2016年7月27日

第二届全国能源翻译大赛组委会名单

主任：吴小林（中国石油大学（北京）副校长，教授）

委员：（以姓氏拼音为序）

蒋宝春（中国对外翻译出版有限公司译审）

李京廉（北京理工大学外国语学院教授）

龙宇飞（东北石油大学外国语学院教授）

钱多秀（北京航空航天大学外国语学院副教授）

史宝辉（北京林业大学外国语学院教授）

孙阳（西南石油大学外国语学院教授）

王书亭（中国石油大学（华东）文学院教授）

韦建华（广东石油化工学院外国语学院教授）

修文乔（中国石油大学（北京）外国语学院副教授）

徐方富（中国石油大学（北京）外国语学院教授）

徐坤（北京石油化工学院外语系教授）

杨平（《中国翻译》主编）

袁森（西安石油大学外国语学院教授）

赵成发（辽宁石油化工大学外国语学院教授）

赵秀凤（中国石油大学（北京）外国语学院教授）

初赛试题下载：http://pan.baidu.com/s/1eSr2X2q