Message by UN SG Ban Ki-moon on the International Day of the Girl Child 2016
讲话致辞
讲话致辞
英语听力
诺奖官网对2016年诺贝尔经济学奖得主奥利弗·哈特的采访
A Telephone Interview with Oliver Hart, Winner of the 2016 Prize in Economic Sciences
讲话致辞
双语：博科娃总干事2016年国际女童日致辞
Message by UNESCO DG Irina Bokova on the International Day of the Girl Child 2016
英语听力
诺奖官网对2016年诺贝尔经济学奖得主本特·霍姆斯特罗姆的采访
A Telephone Interview with Bengt Holmström, Winner of the 2016 Prize in Economic Sciences
讲话致辞
双语：联合国秘书长潘基文2016年世界反对死刑日致辞
Message by UN Secretary-General Ban Ki-moon on the World Day against the Death Penalty
口译
双语：外交部例行记者会（2016年10月11日）
Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang’s Regular Press Conference on October 11, 2016
翻译词汇
中央文献重要术语译文发布（2016年第七期）
本期围绕共享发展主题，挑选了18条术语，涉及共享发展的实施战略以及包括脱贫攻坚、就业创业、社会保障、教育教学改革、人口均衡发展等方面的政策举措。
英语听力
诺奖官网对2016年诺贝尔和平奖得主桑托斯总统的采访
An Interview with President Juan Manuel Santos, Winner of the 2016 Nobel Peace Prize
讲话致辞
双语：联合国秘书长潘基文2016年世界精神卫生日致辞
Message by UN Secretary-General Ban Ki-moon on World Mental Health Day 2016
英语听力
奥巴马总统每周电台演讲（2016年10月8日）
Weekly Address: Continuing to Strengthen the Middle Class
9