Message by UN SG António Guterres on Human Rights Day 2017
讲话致辞
讲话致辞
英语听力
特朗普总统每周电台演讲（2017年12月9日）
President Donald J. Trump’s Weekly Address on December 9, 2017
英语听力
美国民主党议员每周视频致辞（2017年12月9日）
Weekly Democratic Address on December 9, 2017
翻译比赛
“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第十届全球俄汉翻译大赛
“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第十届全球俄汉翻译大赛规则与原文
其他类型
双语：中国是非洲的平等伙伴
China’s Role in Africa Is as an Equal Partner
其他类型
双语：习近平致首届“南南人权论坛”的贺信
Full Text of President Xi Jinping’s Congratulatory Message to South-South Human Rights For...
英语听力
特鲁多总理在哈利法克斯大爆炸100周年纪念日的致辞
Video Message by PM Trudeau on the 100th Anniversary of the Halifax Explosion
宣言报告
双语：中国共产党与世界政党高层对话会《北京倡议》
Full Text: Beijing Initiative
英语听力
特雷莎·梅首相2017年圣安德鲁日视频致辞
Video Message by PM Theresa May for St Andrew’s Day 2017
英语听力
特朗普总统每周电台演讲（2017年12月2日）
President Donald J. Trump’s Weekly Address on December 2, 2017
5