Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference on January 25, 2017
口译
口译
英语听力
奥巴马夫妇谈未来计划
Future Plans from Barack Obama and Michelle Obama
英语听力
特雷莎·梅首相在英国慈善委员会2017年会上的演讲
UK Prime Minister Theresa May delivered a speech at the Charity Commission Annual Meeting.
英语听力
奥巴马在德鲁斯基地告别白宫职员
Barack Obama’s Farewell Speech to His Staffers
口译
口译：梁振英作《2017施政报告》
2017 Policy Address by HKSAR Chief Executive Mr. C. Y. Leung
英语听力
特雷莎·梅首相就脱欧方案发表视频致辞
Theresa May’s Plan for Britain
英语听力
特朗普就职演讲（全文、视频）
Donald J. Trump’s Inaugural Address
翻译比赛
《新东方英语》翻译擂台第153期
《新东方英语》翻译擂台2017年2月号
翻译比赛
《新东方英语》翻译擂台第151期获奖名单及参考译文
《新东方英语》翻译擂台2016年12月号获奖名单
口译
口译：习近平主席在联合国日内瓦总部的演讲
Speech by President Xi Jinping at the United Nations Office at Geneva
69