《诗经》·《王风》·《君子阳阳》英译

君子阳阳，<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

左执簧，

右招我由房。

其乐只且！

君子陶陶，

左执翿，

右招我由敖。

其乐只且！

KEUN-tsze yang-yang

My husband looks full of satisfaction.

In his left hand he holds his reed-organ,

And with his right he calls me to the room.

Oh the joy!

My husband looks delighted.

In his left hand he holds his screen of feathers,

And with his right hand he calls me to the stage.

Oh the joy!